{"id":87,"date":"2020-04-29T14:44:51","date_gmt":"2020-04-29T14:44:51","guid":{"rendered":"http:\/\/raulavellaneda.com\/?page_id=87"},"modified":"2024-07-24T23:57:19","modified_gmt":"2024-07-24T21:57:19","slug":"1970-1980","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/raulavellaneda.com\/?page_id=87","title":{"rendered":"Alemania, 1989 – 2024"},"content":{"rendered":"\n
<\/div>\n\n\n\n

En enero de 1989, Ra\u00fal Avellaneda, como miembro del Grupo Chaclacayo, viaj\u00f3 a Alemania para presentar el proyecto Im\u00e1genes de la muerte – Per\u00fa o el final del sue\u00f1o europeo <\/em>en varias ciudades alemanas.<\/p>\n\n\n\n

\u201c<\/em><\/em><\/em>Sal\u00ed de mi pa\u00eds con sentimientos encontrados, mi coraz\u00f3n estaba desgarrado, era consciente de que en las circunstancias pol\u00edticas dadas ya no podr\u00eda entrar en mi pa\u00eds. Me llev\u00e9 conmigo un sentimiento triste y opresivo de impotencia. Deben ampliarse las nuevas perspectivas para el desarrollo ulterior de nuestro trabajo en Europa. Planeamos seguir desarrollando el proyecto en Europa, que hab\u00eda comenzado en Per\u00fa. Desde suelo europeo (Espa\u00f1a era pensada como un pa\u00eds colonial), quisimos presentar una visi\u00f3n de los or\u00edgenes del colonialismo y sus consecuencias concretas de la muerte desde la perspectiva de \u00ab<\/em>la otra cara de la moneda\u00bb.<\/em> Encontramos refugio en la casa de Ruth Johow. La se\u00f1ora Johow era la persona m\u00e1s importante para Helmut Psotta y nos hab\u00eda llevado a los peruanos con perros y gatos con gran lealtad. <\/em><\/p>\n\n\n\n

La casa estaba alejada de todo en Gahlen, municipio de Schermbeck, rodeada de plantas silvestres, p\u00e1jaros y bosques. Me sent\u00ed muy segura all\u00ed, la conexi\u00f3n y la creatividad de la Sra. Johow me acompa\u00f1aron hasta su muerte en el invierno de 1991\u201d<\/em><\/em><\/em><\/em>.<\/em><\/em><\/p>\n\n\n\n

<\/div>\n\n\n
\n
\"\"
La Casa en Gahlen, febrero de 1990, Foto: Ra\u00fal Avellaneda<\/strong><\/figcaption><\/figure><\/div>\n\n\n
<\/div>\n\n\n\n

Pero todo result\u00f3 diferente: Sergio Zevallos se distanci\u00f3 de las intenciones comunes del grupo al final de la gira por Alemania en el verano de 1990, logrando as\u00ed la disoluci\u00f3n de la\u00a0 larga labor del <\/em>Grupo Chaclacayo.<\/em><\/p>\n\n\n\n

\u201c<\/em><\/em><\/em><\/em>Helmut y yo no pod\u00edamos entender el cambio de actitud de Sergio. Nuestro v\u00ednculo emocional con \u00e9l hab\u00eda sido tan fuerte que nos llev\u00f3 mucho tiempo aceptarlo. Me qued\u00e9 al lado de Helmut, viv\u00edamos juntos en la casa de los Gahlen. Despu\u00e9s de una d\u00e9cada, Helmut se reencontr\u00f3 con sus propias obras chilenas y holandesas y se ocup\u00f3 de estas numerosas obras, de su pasado. Me fascin\u00f3 el poder de estas obras que hab\u00eda creado antes de que nos conoci\u00e9ramos\u201d<\/em><\/em><\/em><\/em><\/em><\/em>.<\/p>\n\n\n\n

Ra\u00fal Avellaneda y Helmut Psotta vivieron y trabajaron en diferentes ciclos en la Gahlener Haus, en diferentes ciclos. Klaus Wittkamp, quien visit\u00f3 al grupo en Lima y los acompa\u00f1\u00f3 desde su estad\u00eda en Alemania, se solidariz\u00f3 con la causa y apoy\u00f3 a Psotta y Avellaneda con gran convicci\u00f3n.<\/p>\n\n\n\n

En 1991, Avellaneda conoci\u00f3 a la conocida galerista de Colonia Inge Baecker. La Sra. Baecker visit\u00f3 la casa y tom\u00f3 la decisi\u00f3n de presentar la instalaci\u00f3n Retrato de un General<\/em>, que Avellaneda hab\u00eda realizado como participante en el Grupo Chaclacayo en 1987, en Colonia. El artista cre\u00f3 numerosos dibujos nuevos sobre el general Cabrejos Mej\u00eda en su estudio, que se exhibieron como parte del proyecto en la Galer\u00eda Inge Baecker en 1991.<\/p>\n\n\n\n

<\/div>\n\n\n\n
\n
\n
\"\"<\/figure>\n<\/div>\n\n\n\n
\n
\"\"<\/figure>\n<\/div>\n\n\n\n
\n
\"\"<\/figure>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n
<\/div>\n\n\n\n

Varios intentos de presentar la obra de Avellaneda en la Rep\u00fablica Federal de Alemania fracasaron debido a su negativa a comercializar las obras que hab\u00eda creado hasta ese momento.<\/p>\n\n\n\n

\u201c<\/em><\/em><\/em><\/em><\/em>Hab\u00eda escapado de la muerte y la tortura, las intenciones comerciales del mundo del arte europeo no encajaban con mi situaci\u00f3n emocional interior\u201d<\/em><\/em><\/em><\/em><\/em><\/em>.<\/em><\/em><\/p>\n\n\n\n

Avellaneda buscaba una vez m\u00e1s un refugio en su obra art\u00edstica, y de esta manera se cre\u00f3 en Gahlen la serie Variaciones sobre las cabezas de Leonardo<\/em> y muchas otras obras.<\/p>\n\n\n\n

<\/div>\n\n\n\n
\n
\n
\"\"<\/figure>\n<\/div>\n\n\n\n
\n
\"\"<\/figure>\n<\/div>\n\n\n\n
\n
\"\"<\/figure>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n
<\/div>\n\n\n\n

\u201c<\/em><\/em><\/em><\/em><\/em><\/em><\/em>Volv\u00ed a ponerme en cuclillas en el suelo en el oscuro estudio, dibujando y construyendo objetos que reflejaban mi desgarrado estado interior. Extra\u00f1aba el olor de las alturas andinas, de Retama y Huacatay…\u201d<\/em><\/em><\/em><\/em><\/em><\/em><\/em><\/em><\/em><\/p>\n\n\n\n

En 1994, Avellaneda contact\u00f3 con el galerista de Essen, Klaus Kiefer, donde particip\u00f3 en varias exposiciones hasta 2016.<\/p>\n\n\n\n

<\/div>\n\n\n\n
\n
\n
\"\"<\/figure>\n<\/div>\n\n\n\n
\n
\"\"<\/figure>\n<\/div>\n\n\n\n
\n
\"\"<\/figure>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n
<\/div>\n\n\n\n

En el verano de 1995, Avellaneda fund\u00f3 el Grupo Nebelhorn con el fin de trabajar con personas discapacitadas y no discapacitadas en un proyecto art\u00edstico que abarca todas las posibilidades de expresi\u00f3n visual y multimedia. El estudio se ha convertido en un espacio abierto <\/em>en el que todo el mundo puede dar forma a sus fantas\u00edas.<\/p>\n\n\n\n

\u201c<\/em><\/em><\/em><\/em><\/em><\/em><\/em><\/em>Mi encuentro con todos los grupos marginados de la sociedad, unidos por el trabajo art\u00edstico conjunto, me dio impulsos completamente nuevos, que una vez m\u00e1s cuestionaron todos mis conocimientos y habilidades. Me fascina la franqueza de las expresiones est\u00e9ticas. La necesidad interior de la expresi\u00f3n art\u00edstica, que los marginados hacen visible por su \u00ab<\/em><\/em>otredad\u00bb<\/em>, despert\u00f3 en m\u00ed recuerdos\u201d<\/em><\/em><\/em><\/em><\/em><\/em><\/em><\/em><\/em>.<\/em><\/p>\n\n\n\n

A trav\u00e9s de exposiciones y acciones p\u00fablicas, Nebelhorn muestra regularmente los resultados del intercambio art\u00edstico conjunto a un p\u00fablico amplio.<\/p>\n\n\n\n

<\/div>\n\n\n
\n
\"\"
Algunos participantes del grupo Nebelhorn, Schermbeck, 2012<\/figcaption><\/figure><\/div>\n\n\n
<\/div>\n\n\n\n

Entre 2004 y 2009, Helmut Psotta realiz\u00f3 tres talleres con participantes del grupo: Im\u00e1genes de espejo<\/em>, Der Erlk\u00f6nig<\/em> (Goethe) y El aprendiz de mago<\/em> (Goethe).<\/p>\n\n\n\n

Mientras tanto, el trabajo del grupo es conocido a nivel nacional. Para obtener m\u00e1s informaci\u00f3n, consulte: www.nebelhorn.org<\/a><\/p>\n\n\n\n

<\/div>\n\n\n\n

En 1999, Helmut Psotta se mud\u00f3 de su casa en Gahlen a Berl\u00edn para trabajar junto con Arndt Beck en el ensayo fotogr\u00e1fico Autopsy 2000 \u2013 Standstill of History<\/em> . Mantuvo contacto regular con Avellaneda, quien sigui\u00f3 viviendo en una casa en las afueras del pueblo de Schermbeck hasta 2011.<\/p>\n\n\n\n

En diciembre de 2012, Helmut Psotta falleci\u00f3, acompa\u00f1ado por Arndt Beck y Ra\u00fal Avellaneda, en la casa del artista en Wesel.<\/p>\n\n\n\n

\u201c<\/em><\/em><\/em><\/em><\/em><\/em><\/em><\/em><\/em>Despu\u00e9s de treinta a\u00f1os, tuve que decir adi\u00f3s a una parte de m\u00ed mismo. Sent\u00ed fr\u00edo e inmerso en una soledad que conoc\u00eda. Motivado por la fuerza interior que hab\u00eda recibido de Helmut en tres d\u00e9cadas de mi vida, busqu\u00e9 otras formas de expresi\u00f3n art\u00edstica\u201d<\/em><\/em><\/em><\/em><\/em><\/em><\/em><\/em><\/em><\/em>.<\/em><\/em><\/p>\n\n\n\n

Avellaneda sigue trabajando en temas sociales actuales como consecuencia del abuso de poder:<\/p>\n\n\n\n

Las estructuras criminales de poder de la ideolog\u00eda cat\u00f3lica y sus perversiones, el problema de los ni\u00f1os como v\u00edctimas del sistema capitalista, as\u00ed como las ideolog\u00edas inhumanas, son algunos de los temas que el artista procesa en cuadros y objetos.<\/p>\n\n\n\n

<\/div>\n\n\n\n
\n
\n
\"\"<\/figure>\n<\/div>\n\n\n\n
\n
\"\"<\/figure>\n<\/div>\n\n\n\n
\n
\"\"<\/figure>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

Obras<\/a><\/p>\n\n\n\n

<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

En enero de 1989, Ra\u00fal Avellaneda, como miembro del Grupo Chaclacayo, viaj\u00f3 a Alemania para presentar el proyecto Im\u00e1genes de la muerte – Per\u00fa o el final del sue\u00f1o europeo en varias ciudades alemanas. \u201cSal\u00ed de mi pa\u00eds con sentimientos encontrados, mi coraz\u00f3n estaba desgarrado, era consciente de que en las circunstancias pol\u00edticas dadas ya … \u201eAlemania, 1989 – 2024\u201c<\/span> weiterlesen<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-87","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/raulavellaneda.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/87","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/raulavellaneda.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/raulavellaneda.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/raulavellaneda.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/raulavellaneda.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=87"}],"version-history":[{"count":123,"href":"https:\/\/raulavellaneda.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/87\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":5555,"href":"https:\/\/raulavellaneda.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/87\/revisions\/5555"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/raulavellaneda.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=87"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}